本書の全頁で共通に使う記号と約束(枠組みの規約と記号の一覧)、本書が足した仮定、原論文の番号と印字頁の引き方、状態札の意味、原論文の不備の分け方、原論文の誤植の読み方をまとめた頁である。各頁が「記号は記号と約束のとおり」と書くときはこの頁を指す。記号は各頁でも必要な箇所で短く繰り返し、頁の中で変えるときはその頁で断る。前提となる概念の要点は本書『0-2 線形代数群と旗多様体』『0-3 ファイバー空間と有限エタール被覆』『0-4 Chow 環の枠組み』に、読む順序と状態札の集計は本書『0-1 本書の読み方』にある。
原論文は同じ文字を複数の意味に使う。極大トーラスの次元と $A^1(G/B)$ の階数の $n$、最大公約数を与える整数の組と切断の零点の数と Lemme 7 の後の倍率の $m$、半単純な商 $G/R$ と単連結な被覆の $G'$、対角と正因子の $\Delta$ である。本書はこれを書き分けた。下の表の「原論文」の欄は原論文の記号を、左の欄は本書が使う記号を示す。
本書全体で一つに決めた読み方である。どれも原論文が明示しないか、同じ語を二通りに読める所で、各頁はこの読みの下で判定する。
原論文の「espace algébrique」は、代数的閉体 $k$ 上有限型の分離的な被約スキームを、その $k$ 点の集合と同一視したものと読む。既約とも連結とも限らない。今日の Artin の意味の代数空間ではない。定義は本書『0-3 ファイバー空間と有限エタール被覆』の定義(代数的空間(本書の読み))にあり、頁では初出で断って、以後「空間」と書いてよい。多様体(variété)は既約な代数的空間である。「開」「近傍」は Zariski 位相の意味で、第 5 章の「通常の位相」だけが複素数の位相である。
既約を含意しないと読む根拠は原論文の中にある。Proposition 3 の系は底が連結であることを別に仮定する(印字 5-04)。§6 の冒頭は、代数的空間はすべて複素解析空間でもあると Serre の GAGA Ser56 を引いて述べ、続けて複素多様体を「各点で次元 $n$」と断る(印字 5-27)。原論文は Proposition 5・Lemme 3 の「variété」と Proposition 1・6 の「espace algébrique」を使い分けてもいる。どれも、空間が既約とは限らない用法と整合する。この読みが、第 1 章の偽の付言(本書『1-1 単冪群を構造群とする主束』)と第 2 章の底の連結性の仮定(本書『2-3 多重切断と交叉数』)に効く。
$k$ は代数的閉体で、標数は任意である。原論文は §1 の冒頭で「前の講演と同じく」と書いてこう置く(印字 5-01)。第 5 章(原論文 §6)だけ $k=\mathbf C$ とする。正の標数を $p$ と書き、頁 1-1 の反例と頁 2-3 の Artin–Schreier 拡大で使い、ほかは「その後の発展」で触れるだけである。
非特異な準射影空間 $X$ の Chow 環 $A(X)=\bigoplus_iA^i(X)$ を余次元で次数付けて使い、その性質は同じ tome の前の講演(第 6 巻『交叉理論の基本性質』の原典 Gro58b)が示したものを仮定として使う。本書はこの立場を「Chow 環の枠組み」と呼ぶ。使う性質の一覧、第 6 巻の頁と主結果との対応表、前の講演の番号引用の読み方は本書『0-4 Chow 環の枠組み』にある。公開本文では性質を番号でなく内容(「横断的な底変換」「完全性」など)で呼ぶ。
原論文の「$a$ で不分岐な次数 $m$ の被覆」(revêtement non ramifié en $a$, de degré $m$)は、有限射 $g\colon X'\to X$ で、$a$ のある近傍の上でエタール(平坦かつ不分岐)であり、$g^{-1}(a)$ がちょうど $m$ 点のものと読む。$X'$ は連結とは限らない。原論文は被覆の定義をこの講演に書かず、同じセミナーの exposé 1 Ser58fib に依るとみられるが、本書は確かめていない。これは本書が足した仮定の一つで(下の「本書が足した仮定」)、定義は本書『0-3 ファイバー空間と有限エタール被覆』の定義(点で不分岐な被覆(本書の読み))にある。公開本文で「不分岐な被覆」と書くときは、必ず有限エタールの意であることを明記する。平坦性を外すと Proposition 4 が偽になる(本書『2-2 被覆の次数と余核の消滅』の反例)。
連結アフィン群 $G$ の Borel 部分群 $B$ と指標 $\chi\in\hat B$ について、$c_G(\chi)$ は、$B$ が $k$ に $\chi$ で作用する付随直線束 $L_\chi=G\times^Bk_\chi\to G/B$ の第一 Chern 類とする。原論文は符号の約束を書かない。逆の約束をとると $c_G$ は $c_G\circ(-1)$ に替わるだけで、特性部分環・捩れなし・捩れ指数は何も変わらない(本書『4-1 特性準同型と特性部分環』)。
旗 $0=F_0\subset F_1\subset\cdots$ について、$\xi_i=c_1\bigl((F_i/F_{i-1})^\vee\bigr)$(各段の商の双対の第一 Chern 類)とする。原論文は斜交群の計算でだけ「双対の束に付随する類」と明記し(印字 5-24)、特殊線形群の計算では書かない(印字 5-23)。本書は特殊線形群でも同じ約束をとる。この約束は第 6 巻の旗束の分裂の因子の類(部分直線束の商そのものの $c_1$)と符号が逆で、射影束 $P(E)$ の上では本書の $\xi_1$ が第 6 巻の基本類 $\xi_E$ に等しい(本書『0-4 Chow 環の枠組み』の注意(旗の類の符号と第 6 巻の分裂の因子))。この約束を外すと、正因子の類であることと次数 $1$ の主張が偽になる(本書『6-1 特殊線形群と斜交群の旗多様体』の反例)。
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $k$、$p$ | 代数的閉体と、その標数(正のとき) | 同 |
| 代数的空間、多様体 | 上の「点の空間」の読みと、既約な代数的空間 | espace algébrique、variété |
| $V$ | 非特異な準射影代数的空間の全体(Chow 環が定義される範囲)。$X\in V$ と書く | $V$ |
| $\dim_aX$ | $a$ を含む既約成分の次元($X$ が非特異なら、その成分はただ一つ) | 言葉で |
| $T_xX$、$df_x$ | 接空間と接写像 | 同 |
| $\mathbf A^1$、$\mathbf G_a$、$\mathbf G_m$ | アフィン直線、加法群、乗法群 | $k$、$k^*$ |
| $k^m\times k^{*r}$ | アフィン空間とトーラスの積(頁 1-2) | $k^n\times k^{*n}$(印字。下の誤植の一覧) |
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $A(X)=\bigoplus_iA^i(X)$ | $X\in V$ の Chow 環。余次元で次数付け | $A(X)$ |
| $f^*$、$f_*$ | 引き戻し(任意の射)、順像(固有射) | 同 |
| $x\times y$ | 外積 | 同 |
| $1_X$、$\varepsilon$ | 単位元と増大。$X$ が既約なら $A^0(X)=\mathbf Z\cdot1_X$ | 同 |
| $\chi$ | $X$ が完備のとき、点への順像(次数)$A(X)\to\mathbf Z$ | $\chi$ |
| $[Z]$、$[\mathrm{pt}]$ | 閉部分・サイクルの類、点の類 | 言葉で |
| $i_a\colon F_a\to E$ | ファイバー $F_a=f^{-1}(a)$ の包含。$i_a^*$ をしばしば $i^*$ と書く | $i$、$i_a$ |
| $c_i$、$c_1(L)$ | Chern 類、直線束の第一 Chern 類($A^1(X)=\operatorname{Pic}(X)$) | 同 |
| $P(E)$、$\xi_E$ | 第 6 巻の規約:$E$ のファイバーの直線の空間と、$\xi_E=c_1(\mathcal O(1))$ | 前の講演の (I.11) |
| $D(E)$ | 完全旗束 | 前の講演の Théorème 1 の系 1 |
| $L^\times$ | 直線束から零切断を除いた空間 | 同 |
| $B(X)$ | 代数的同値によるサイクル類の群(頁 2-2 の主結果「代数的同値の変種」と本書『0-4 Chow 環の枠組み』だけ) | $B(X)$ |
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $G$、$e$ | 代数群とその単位元。第 4 章以後は連結アフィン群 | 同 |
| $B$、$T$、$B_u$ | Borel 部分群、その極大トーラス、単冪根基。$B=T\cdot B_u$ | $B$、$T$、$B_u$ と $B^u$(下の誤植の一覧) |
| $\hat B=\hat T$ | 有理指標の群(加法的に書く)。制限 $\hat B\to\hat T$ は同型 | 同 |
| $r$ | $A^1(G/B)$ の階数(半単純な部分の階数) | $n$(トーラスの次元と重なる) |
| $r_0$ | $\dim T$($\hat T\cong\mathbf Z^{r_0}$)。$G$ が半単純なら $r_0=r$ | $n$ |
| $N$ | $\dim G/B$ | 同 |
| $R$、$\bar G$、$\tilde G$ | 連結根基、半単純な商 $G/R$、$\bar G$ の単連結な被覆 | $R$、$G'$(二つの意味) |
| $W=N(T)/T$ | Weyl 群 | 同 |
| $X_w$、$z(w)$ | $B$ 軌道(Bruhat 胞体)と、その閉包の類(後代の Schubert 類。頁では初出で断る) | 同 |
| $D_1,\dots,D_r$ | 余次元 1 の胞体の閉包(有効因子)。$G$ が半単純ならその類は $A^1(G/B)$ の基底 | 同 |
| $R$、$R'$、$N$、$N'$、$T''$ | 頁 1-2 の連結可解群、その閉連結部分群、それぞれの単冪根基、補トーラス | 同(上の「記号の衝突の読み分け」) |
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $f\colon E\to X$ | ファイバー空間。ファイバーは $F$ | 同 |
| $P\to X$ | 構造群 $G$ の主ファイバー空間(主束)。$G$ は右から自由に作用し $X=P/G$ | fibré principal |
| $P\times^GF$ | 付随束 | fibré associé |
| 局所自明 | 各点に近傍 $U$ があって、$U$ の上で $P$ が $U\times G$ に同型(Zariski 位相) | localement trivial |
| 局所等自明 | 各点 $x$ に近傍 $U$ と $x$ で不分岐な被覆 $U'\to U$ があって、引き戻しが自明 | localement isotrivial(exposé 1 を引く) |
| 不分岐な被覆 | 上の「被覆の読み」(本書が足した仮定) | revêtement non ramifié en $a$, de degré $m$ |
| 有理切断 | 空でない開集合の上の正則切断 | section rationnelle |
| 簡約 | 構造群の $F$ への簡約。$P/F\to X$ の切断と同じ | 言葉で |
| 特別群 | 構造群 $F$ の局所等自明な主束がすべて局所自明になる代数群 | groupe spécial |
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $u\colon F\to\mathrm{GL}(V)$ | 閉部分群 $F$ の有理表現 | $u$ |
| $V(u)=G\times^FV$ | $G/F$ の上の等質ベクトル束。$f\cdot(g,v)=(gf,u(f)^{-1}v)$ | $V(u)$ |
| $W(u)$、$v$ | $G/F$ が完備のとき $\Gamma(G/F,V(u))$ と、その上の誘導表現 | 同 |
| $V(u,P)$、$W(u,P)$ | 主束 $P$ に付随する $P\times^FV\to P/F$ と $P\times^GW(u)\to X$ | 同(resp. で圧縮して書く) |
| $\Delta_E$ | 対角 | $\Delta$(正因子と重なる) |
| 横断的な切断 | 零切断の像に横断的な切断。零点は重複度 1 | transversal |
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $k_\chi$、$L_\chi$ | $B$ が $\chi$ で作用する $k$ と、付随直線束 $G\times^Bk_\chi\to G/B$ | 同 |
| $c_G$ | 特性準同型。$c_G(\chi)=c_1(L_\chi)$(上の「特性準同型の符号」)を対称代数へ延ばした次数付き環準同型 $S(\hat T)\to A(G/B)$ | (4.1)(符号を書かない) |
| $\operatorname{Im}c_G$ | 特性部分環 | sous-anneau caractéristique(anneau caractéristique とも) |
| $i$、$q$、$p$、$\varphi$ | (4.3) の設定:$G\subset G'$、$B\subset B'$ で $i\colon G/B\to G'/B$、$q\colon G'/B\to G'/G$、$p\colon G'/B\to G'/B'$、$\varphi=p\circ i$ | 同 |
| $j\colon G/B\to P/B$ | 主束 $P$ と $a\in P$ の定めるファイバーの包含 | 同 |
| 捩れなし | $c_G$ が全射であること | sans torsion(Définition 2) |
| $d$ | 捩れ指数:$\operatorname{Im}c_G\cap A^N(G/B)=d\,\mathbf Z[\mathrm{pt}]$、$d>0$ | indice de torsion(Définition 3) |
| $\ell$ 捩れ、捩れ素数 | 素数 $\ell$ が $d$ を割ること、そのような $\ell$ | $\ell$-torsion |
| $\eta_j$、$\eta^\alpha$、$m_\alpha$ | 特性部分環の次数 1 の正因子の類、その単項式、$\chi(\eta^\alpha)$(零点の数) | $\eta_j$、$m$(組の名と重なる) |
| $d'$、$m_i$ | Théorème 2 の正の整数と、最大公約数が $d'$ の正の整数の組 | 同 |
| $A^+(G)$ | $\bigoplus_{i>0}A^i(G)$(頁 4-6 の訂正形) | 無し(印字は環全体の $A(G)$) |
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $F_0\subset F_1\subset\cdots$ | 旗と、旗多様体の上の標準的な部分束の列 | 同 |
| $\xi_i$ | $c_1\bigl((F_i/F_{i-1})^\vee\bigr)$(上の「旗の類の符号」) | $\xi_i$(斜交群でだけ双対と明記) |
| $\eta_i=\xi_1+\dots+\xi_i$ | Plücker 埋め込みの超平面の類。正因子の類 | 同 |
| $\alpha=(\alpha_i)$ | 単項式の指数。特殊線形群では $0\le\alpha_i\le n-i$、斜交群では $0\le\alpha_i\le2n+1-2i$ | 同(斜交群の上限の印字は誤植。下の一覧) |
| $\omega$、$V_i$、$V_i^\perp$ | 斜交形式、等方部分空間とその直交 | $f$、同 |
| 記号 | 意味 | 原論文 |
|---|---|---|
| $\mathrm{cl}\colon A(X)\to H^{2*}(X,\mathbf Z)$ | サイクル類写像。原論文が証明なしに認める性質(直積・逆像・固有な順像との両立、非特異なサイクルでの Poincaré 双対)をもつ | $p$ |
| $BG$、$K$ | 位相群 $G$ の分類空間、極大コンパクト部分群 | 同 |
| $H^*$ | 整係数の特異コホモロジー | 同 |
後代の名称(torsor、エタール位相、Schubert 類、Chow 群、分類空間の Chow 環、Grothendieck–Serre の予想)は説明と「その後の発展」で使うが、原論文自身の表記として帰属させない。
原論文が暗黙に使う仮定のうち、定義からも紙面の他の文からも出ないものを、本書は足した仮定として明示する。足した仮定の下での判定は、主結果の札と頁の注意の両方に書く。頁では番号でなく内容で呼ぶ。被覆の読みは被覆を使う全体に掛かる読みなので、札には被覆を直接構成するか使う主結果にだけ書き、それを定理として引くだけの主結果には書かない。ほかの六つは、直接使う主結果のすべての札に書く。足した仮定は次の七つである。表の最後の行は、一度は足した仮定として立てたが、定理の主張から従うので不要と判明した読みで、記録として残す。
| 仮定 | 内容 | 使う頁 | 外したとき |
|---|---|---|---|
| 被覆の読み | 「$a$ で不分岐な次数 $m$ の被覆」は、$a$ のある近傍の上でエタールな有限射で、$a$ の上にちょうど $m$ 点をもつもの(連結とは限らない) | 0-3、2-2、2-3、3-2、3-3、4-3、4-5、6-3 | 平坦性を外して、閉埋め込みのような不分岐だが平坦でない成分を許すと、Proposition 4 が偽になる。有限性を外しても同じである(本書『2-2 被覆の次数と余核の消滅』の二つの反例。標数 $2$ でない体の上の円錐曲線の族)。Proposition 5 は、平坦性を外すと同じ円錐曲線の族で偽になり(本書『2-3 多重切断と交叉数』の注意「被覆の読みと平坦性」)、有限性を外すと証明に使う順像が定義されない |
| 旗多様体の束の空間 | $A(P/B)$ を使う主張では、主束 $P$ は $P/B$ が非特異かつ準射影的になるものに限る | 4-2、4-5 | $A(P/B)$ が定義されず、主張が意味をもたない。原論文は Théorème 2 (i) で「$P$ は準射影的かつ非特異」と書き、Théorème 1 の系 2 では条件を書かない。$P$ の条件から $P/B$ の準射影性が出るかは、本書は確かめていない |
| 特性準同型の符号 | $c_G(\chi)$ は $B$ が $\chi$ で作用する直線束の類 | 4-1 | 外しても主張は変わらない。逆の約束では $c_G$ が $c_G\circ(-1)$ に替わり、像は同じ |
| 旗の類の符号 | 旗の類 $\xi_i$ は各段の商の双対の第一 Chern 類 | 6-1 | 特殊線形群で部分直線束の商そのものの類をとると、$\mathrm{SL}(2)$ で $\eta_1=c_1(\mathcal O(-1))$、$\chi(\eta_1)=-1$ となり、「$\eta_i$ は正因子の類」と「$\chi(\eta_1)=1$」がともに偽になる |
| 零点の総数は $1$ 以上 | Proposition 6 の前の主張と Proposition 6(とその系、§3 の末の注意)では、横断的な切断の零点の総数 $d$ を $1$ 以上とする(原論文が暗に使う仮定) | 3-2、3-3 | $\mathrm{SL}(2)$ の Borel 部分群 $B$ の自明な 1 次元表現では、$0$ でない定数の切断が零切断に横断的で零点をもたず($d=0$)、零点の族は空になって、次数 $d$ の被覆(次数は正の整数)が得られない(本書『3-2 横断的な切断の零点と構造群の簡約』の注意「零点の総数が 0 の場合」) |
| 逆の被覆は連結とは限らない | Proposition 5 の後の注意(逆の十分条件)では、被覆に連結でないものを許す | 2-3 | $a$ が底の孤立点のとき壊れる。底が一点、$E=\mathbf P^1$、$d=2$ では、連結な有限エタール被覆は次数 $1$ だけなので、次数の最大公約数はちょうど $2$ にならない。底を一点と $\mathbf A^1$ の非交和にしても同じで、底の次元が $1$ 以上というだけでは足りない($a$ を含む成分の次元が $1$ 以上なら外せることは本書『2-3 多重切断と交叉数』の注意) |
| 系 1 の底は連結 | Proposition 5 の系 1 では底 $X$ を連結とする | 2-3 | 底を一点 $\{a\}$ と $\mathbf A^1$ の非交和、$E=\{a\}$、$d=1$ とすると、$\ker f^*$ は $1$ で消えず、$f_*z=1_X$ も成り立たない |
| (不要と判明)零点をもたない単項式を除く | Théorème 2 の (iii)⇒(iv) では、次数 $\chi(\eta^\alpha)=0$ の単項式を除く | なし(4-4 の注意「零点をもたない単項式」に観察として残す) | 仮定として要らない。Lemme 7 の正因子 $D'$ は超平面の引き戻しにとれる(定理の主張の最後の文)ので、順に交わらせたサイクルは消えず、どの単項式も $\chi(\eta^\alpha)\ge1$ である。仮に $0$ の単項式があっても、除いて最大公約数は変わらない |
| 原論文 | 印字頁 | 本書の頁 |
|---|---|---|
| Proposition 1、その後の注意 | 5-01 | 1-1 |
| Proposition 2 とその系 | 5-01〜5-04 | 1-2 |
| §2 冒頭の枠組みの宣言、Proposition 3、式 (1)、系、系の後の注意 | 5-04〜5-05 | 2-1 |
| Proposition 4 とその系、Lemme 1〜3、Proposition 4 の後の注意 | 5-05〜5-07 | 2-2 |
| Proposition 5、系 1、系の後の注意 | 5-07〜5-08 | 2-3 |
| §3 冒頭の等質ベクトル束、切断の空間の表現、誘導表現、主束への拡張 | 5-08〜5-10 | 3-1 |
| Lemme 4、零点の族が被覆になる主張、Proposition 6 | 5-10〜5-11 | 3-2 |
| 特別群の定義と例、Lemme 5、Proposition 6 の系、§3 末の注意 | 5-11〜5-13 | 3-3 |
| §4 冒頭の特性準同型、(4.1)、特性部分環、(4.2)、(4.3)、Définition 2、捩れのない群の例 | 5-13〜5-16 | 4-1 |
| Lemme 6、Théorème 1、その系 1・系 2 | 5-14〜5-16 | 4-2 |
| Théorème 1 の系 3、特別群は捩れなし、系 4、超越定理についての注意、最高次の部分、Définition 3 | 5-16〜5-17 | 4-3 |
| Théorème 2 の証明の (iii)⇒(iv)、原論文が未証明と明記する主張、Lemme 7 | 5-18〜5-20 | 4-4 |
| Théorème 2、系 1・系 2、注意 1° | 5-18〜5-21 | 4-5 |
| Théorème 2 の後の注意 2° | 5-21 | 4-6 |
| §6 冒頭のサイクル類写像の仮定、胞体分割の主張、Lemme 10 | 5-27〜5-28 | 5-1 |
| 特性準同型の位相的解釈、Théorème 4、Bott の結果、§6 末の注意 | 5-28〜5-29 | 5-2 |
| 特殊線形群と斜交群の旗多様体の計算(Lemme 8 の証明の中の計算)、§5 の注意 2° | 5-23〜5-26 | 6-1 |
| Chevalley の Schubert 類の結果の引用、Lemme 9、Dynkin 図式による判定、§5 の注意 1° | 5-23、5-25〜5-26 | 6-2 |
| Théorème 3 とその証明、Lemme 8 | 5-22〜5-25 | 6-3 |
| §5 の注意 3°(予想、その必要性、部分的な成立) | 5-26〜5-27 | 6-4 |
| 原論文の番号 | 本書のラベル | 原論文が引く所 |
|---|---|---|
| [1] | Che58sl | Théorème 2 の証明の (iii)⇒(iv)(旗多様体の因子の類の群、印字 5-18) |
| [2] | Che58iso | 本文での引用なし(「[23]」の読みの候補) |
| [3] | Che58ex | Lemme 8 の証明(根の指数) |
| [4] | Gro56 | Proposition 1・2 とその系の証明、Lemme 6 iii の証明(第 7 巻の原典)。印字 5-17 の「[4] proposition 7」は誤植(下の一覧) |
| [5] | Gro57st | Lemme 2 の証明、§4 冒頭($B=T\cdot B_u$) |
| [6] | Gro58car | Proposition 1・2 の証明(1 次元の連結単冪群) |
| [7] | Gro57fac | 完備な空間の連接層の大域切断の有限次元性(§3) |
| [8] | Laz58 | 旗多様体の胞体(§4、§5) |
| [9] | Ser55 | Lemme 5 の証明(Nakayama の補題) |
| [10] | Ser56 | §6 冒頭(代数的空間は解析空間) |
&&&conj、所見と問いは &&&rem に置き、札を付けない。原論文の一つの主張の中で部分ごとに札が違うものは、部分ごとに主結果を分けて立てた(Lemme 6 の i・iii と ii、Chevalley の Schubert 類の結果の生成と基底、Théorème 2 の後の注意 1° の十分条件と単純単連結群への帰着)。本書は原論文の不備を三つに分ける。
一つ目は誤植である。印字のままの主張や式が成り立たなくても、近くの式や文が正しい形を与え、誤った形に理由(その形でよい根拠)が添えられていなければ、誤植として訂正した形で読み、主結果は訂正形で数える。番号・記号・綴りの誤りもここに入れる。一覧は下の「原論文の誤植の読み方」にある。
二つ目は主張の偽で、印字のままの主張に反例があり、近くに正しい形を与える文が無いものである。本書に当たるのは四件である。
誤植と記号の揺れは主結果に数えず、各頁の注意に「原論文の印字は…、…と読む」と書く。上の「記号の衝突の読み分け」に挙げた多重使用と、軽いタイプの崩れ(打ち損じ・綴り)はこの一覧に含めない。「留保」は、読みを一つに確定できないか、どの読みでも主張が変わらないものである。一覧は次のとおりである。
| 箇所 | 原論文の印字 | 本書の読み | 頁 |
|---|---|---|---|
| 印字 5-01、Proposition 1 の証明 | 「d'où $O_X$ désigne」 | où(打ち損じ) | 1-1 |
| 印字 5-02、Proposition 2 の系 | $k^n\times k^{*n}$、$k^{n+n}$ | $k^m\times k^{*r}$、$k^{m+r}$(二つの次元は一般に異なる) | 1-2 |
| 印字 5-02、Proposition 2 の証明 | 「$T/T'$ à $T^*$」 | $T''$(次の式が $T''$ と書く) | 1-2 |
| 印字 5-02、同じ証明 | 「[4], corollaires 3, 4 au théorème 2, p. 4」 | [4] の Théorème 2 の系 3・系 4(内容の補トーラスの存在は第 7 巻で確かめられる。「p. 4」との対応は留保) | 1-2 |
| 印字 5-03、同じ証明 | 「de $T''\times T'\times N$ dans $G$」 | $R$ の中へ(Proposition 2 に $G$ は無い) | 1-2 |
| 印字 5-03、同じ証明 | $g_0(rr')$ の式の $t^*$ | $t''$(直前の式と同じ形) | 1-2 |
| 印字 5-03、同じ証明 | 「récurrence sur dim(N') = n」 | $\dim N=n$ についての帰納法 | 1-2 |
| 印字 5-04、Proposition 3 の証明 | 「i.」「prouve (i)」 | 先行稿の番号の名残で、内容に影響しない | 2-1 |
| 印字 5-05、Proposition 4 | 「entier $n$」「de degré $n$」 | $m$(系と証明が $m$ と書き、結論も $m$ で消える) | 2-2 |
| 印字 5-06、5-15、Lemme 2 と Lemme 6 i の証明 | 「corollaire 1 à la proposition 2」 | Proposition 2 の系(番号は付かない) | 2-2、4-2 |
| 印字 5-06、Lemme 2 | $x$ と $e$ を結ぶ直線($x=e$ の場合を書かない) | $x=e$ なら $e$ を通る任意の直線 | 2-2 |
| 印字 5-07〜5-08、Proposition 5 の証明 | $n_i$ と $m_i$ の役割が入れ替わる(「$\chi(i_a^*(z'_i))=m_i$」など) | 主張どおり $n_i$ を被覆の次数と読む(証明末の $\sum n_im_i=d$ が正しい役割を与える) | 2-3 |
| 印字 5-07、同じ証明 | 「soit … la classe de $Z_i$」の記号が潰れる | $z_i$(次の頁の $h_{i*}(z_i)$) | 2-3 |
| 印字 5-07、同じ証明 | 「$F_i=h^{-1}(F)$」 | $h_i^{-1}(F)$ | 2-3 |
| 印字 5-10、Lemme 4 の証明 | 積 $E\times E$ とその対角 | 底の上のファイバー積 $E\times_YE$ とその対角($k$ の上の積では定義の段から交わりが固有でない) | 3-2 |
| 印字 5-11、Proposition 6 の前 | 「section … de $P'/F$ au-dessus de $U$」 | $X'$ の上の切断($P'/F$ は $X'$ の上の空間) | 3-2 |
| 印字 5-12、Lemme 5 | 「de groupe $G$」 | $F$(主張の他の部分と証明が $F$ と書く) | 3-3 |
| 印字 5-12、Lemme 5 の証明 | 「l'ensemble des $a\in G$」 | $a\in F'$(同じ文が $F'$ の開集合と書く) | 3-3 |
| 印字 5-13、§4 冒頭 | 「fibré principal principal」 | 語の重複 | 4-1 |
| 印字 5-13、同 | $B^u$ と $B_u$ | 同じもの | 4-1 |
| 印字 5-15、Théorème 1 の証明 | 「la commutativité dans (4.1)」 | (4.2)((4.1) は写像で、図式は (4.2)) | 4-2 |
| 印字 5-16、Théorème 1 の系 2 | 三角図式の下端の $A(G/B')$ | $A(G/B)$($c_G$ の値域) | 4-2 |
| 印字 5-17、Théorème 1 の系 4 の証明 | 「([8] et [4] proposition 7)」 | [4] は前の講演(第 6 巻の原典)の Proposition 7(本書『0-4 Chow 環の枠組み』) | 4-3 |
| 印字 5-20、Théorème 2 の証明 | 「$\ell_1$ et $\ell_2$ … premiers entre eux et premiers à $d$」 | 互いに素で足りる(「$d$ と素」は不要だが害は無い) | 4-4 |
| 印字 5-21、Théorème 2 の系 1 | 「(définition 1)」 | Définition 2(捩れなしの定義) | 4-5 |
| 印字 5-21、Théorème 2 の系 2 | 写像の列 $S(\hat B)\to A(G/B)\to A(G/B)\to\mathbf Z/\ell$ | 二つ目を $A^N(G/B)$ への射影と読む(留保。どちらの読みでも主張は正しい) | 4-5 |
| 印字 5-21、Théorème 2 の後の注意 1° | 「dans dans」 | 語の重複 | 4-5 |
| 印字 5-22、Lemme 8 | 「$(i\le1\le N)$」 | $1\le i\le N$ | 6-3 |
| 印字 5-22、Lemme 8 の証明 | 「([23] proposition 1)」 | 文献表に [23] は無い。文献 [3](講演番号 23)との取り違えが最も自然で、[2] の可能性も否定できない(留保) | 6-3 |
| 印字 5-23、特殊線形群の計算 | 次元を $p$ と書く箇所と、範囲「$(0\le i\le p-1)$」 | $p$ は $n$、範囲の下限は $1$($\eta_0$ は定義されない) | 6-1 |
| 印字 5-23、同 | $\chi$ が消える条件の比較記号 | 次数が $N$ 未満の単項式と読む | 6-1 |
| 印字 5-24、同 | 「$\prod(1+\xi_i)=0$」 | $=1$(印字のままでは次数 $0$ の成分で $1=0$ になる) | 6-1 |
| 印字 5-24、斜交群の計算 | 「$\prod(1+\xi_i)(1-\xi_i)=0$」「$\prod(1-\xi_i^2)=0$」 | $=1$(同じ段の「$\xi_i^2$ の基本対称式が消える」という帰結が正しい形を与える) | 6-1 |
| 印字 5-24、同 | 基底の範囲「$(0\le\alpha_i\le2n-1-2i)$」 | $0\le\alpha_i\le2n+1-2i$(印字のままでは $i=n$ で上限が負) | 6-1 |
| 印字 5-24、同 | 「base du Z-module D」 | $A(D)$ の基底 | 6-1 |
| 印字 5-24、同 | 「comme $E'$ est trivial」 | $E$(留保。どちらも自明な束で結論は同じ) | 6-1 |
| 印字 5-24、同 | 「pour $i< n$」と「$i\le n$」 | $i\le n$($i=n$ でラグランジュ部分空間) | 6-1 |
| 印字 5-25、同 | 範囲「$(0\le i\le n)$」 | 下限は $1$ | 6-1 |
| 印字 5-25、同 | $\chi$ の式の左辺の指数と条件の変数が揃わない | $\alpha\ne(2n-1,2n-3,\dots,1)$ なら $\chi(\xi^\alpha)=0$(次の行の等式が正しい形を与える) | 6-1 |
| 印字 5-25、同 | $\eta_i$ を外冪への既約表現に付随させる | 外冪 $\Lambda^iV$ の中の最高重みの既約成分($n\ge2$、$i\ge2$ では $\Lambda^iV$ は既約でない) | 6-1 |
| 印字 5-26、§5 の注意 3° | Borel 部分群の言い換え「sous-groupe fermé linéaire résoluble maximal」 | 連結な極大可解閉部分群と読む(留保。予想の設定なので偽に数えない) | 6-4 |
| 印字 5-27、§5 の注意 3° の続き | 射影 $f$ が定義されずに使われる | $E=P/B\to X$ の射影 | 6-4 |
画像で確かめたが印字に誤りの無い点は一覧に入れない。印字 5-04 の図式の下の矢印は $j$ で、印字 5-23 の特殊線形群の基底の範囲 $0\le\alpha_i\le p-i$ は($p$ を $n$ と読めば)正しい。
誤植ではなく、紙面の語の読み方を本書が決めたものもある。「espace algébrique」の読み(上の「点の空間」)、「revêtement non ramifié」の読み(上の「被覆の読み」)、特性準同型と旗の類の符号(上の二つの約束)である。原論文の「sous-anneau caractéristique」は本書の特性部分環、「indice de torsion」は捩れ指数である。
Mathpediaは寄付と、参考文献の書籍リンク(Amazonアソシエイト)の紹介料で運営されています。 支援について / 寄付する